«Il linguaggio inclusivo riconosce la diversità, esprime rispetto verso tutte le persone, è sensibile alle differenze e promuove pari opportunità.» -Linguistic Society of America
Il linguaggio influenza il modo in cui vediamo gli altri e noi stessi. L’uso di un linguaggio inclusivo contribuisce a creare spazi più sicuri e aperti, in cui le persone si sentono riconosciute, rispettate e accolte. Dimostra che abbiamo a cuore le esperienze di vita degli altri e che ci aspettiamo lo stesso rispetto in cambio. Più parliamo (e modifichiamo il nostro modo di esprimerci), migliori diventiamo come comunicatori e come esseri umani.
I prodotti non hanno un genere
Molti marchi di prodotti per il ciclo mestruale continuano a rivolgersi esclusivamente alle donne cisgender, il che può rendere il ciclo ancora più sgradevole per le persone trans, non binarie e gender non conformi (GNC). E diciamoci la verità: il ciclo è già abbastanza difficile senza doversi sentire escluse dal packaging, dal linguaggio o dal design dei prodotti.
La coppetta mestruale in sé è neutra dal punto di vista del genere. Sono il marchio, i messaggi e le scelte cromatiche che possono far sentire una persona riconosciuta o invisibile. Una gestione inclusiva del ciclo mestruale non può risolvere tutto, ma può contribuire ad alleggerire il peso di affrontare le mestruazioni in un mondo che continua a dare per scontato che solo le donne abbiano il ciclo.
Noi di Lunette abbiamo sempre sostenuto l’inclusione, la diversità e l’uguaglianza. Non crediamo nell’idea di costringere le persone in categorie binarie. Al contrario, celebriamo il meraviglioso spettro di identità che rende l’umanità così straordinaria. Il linguaggio è importante. E imparare a usare un linguaggio rispettoso e accurato è un modo efficace per dimostrare di essere un alleato. Ci impegniamo a creare uno spazio sicuro per tutti e continueremo a imparare, ad ascoltare e a evolverci.
Come iniziare a usare un linguaggio inclusivo
L'inclusività non ha a che fare con la perfezione, ma con l'intenzione. Ecco alcuni modi per iniziare:
Prima di tutto, ascolta - non è necessario conoscere subito tutti i termini. Basta ascoltare, mantenere viva la curiosità ed essere aperti all'apprendimento.
Vieni così come sei – e sappi che sei già abbastanza.
Tutti meritano di essere accettati senza essere giudicati. Punto.
Rispetta l’autodeterminazione - tutti abbiamo il diritto di definire chi siamo. Se non sei sicuro di come una persona si identifichi, chiedi cortesemente come preferisce essere chiamata.
Non dare nulla per scontato - evita di indovinare il genere o i pronomi di qualcuno. Presentati invece indicando i tuoi: «Ciao, sono Suzan e i miei pronomi sono lei/le». Questo permette agli altri di condividere i propri senza sentirsi sotto pressione. Chiediti anche: il genere di una persona è rilevante in questa situazione? Spesso non lo è.
Utilizzare un linguaggio sensibile alle questioni di genere
- Utilizzare "they/them" come pronome singolare quando il genere è sconosciuto;
- Evitare titoli di lavoro che rimandino al genere (ad esempio, “pompiere” anziché “pompiere maschio”);
- Usa il nome di una persona finché non ne conosci i pronomi;
- Quando si parla di ciclo mestruale, è preferibile riferirsi alle persone che hanno le mestruazioni piuttosto che alle “donne”.
Il genere nelle diverse lingue
Non tutte le lingue dispongono di termini neutri dal punto di vista del genere, ma molte si stanno evolvendo:
- Il finlandese utilizza “hän”, un pronome neutro dal punto di vista del genere che si applica a chiunque;
- Lo svedese ha introdotto il termine “hen” come alternativa a “han” (lui) e “hon” (lei);
- Gli attivisti tedeschi utilizzano il trattino basso o l'asterisco (ad es. “Student_in”) per includere tutti i generi nella forma scritta.
In alcune lingue i sostantivi hanno un genere per ogni cosa. In altre, come il turco o l’ungherese, il genere grammaticale è del tutto assente. Capire come le diverse culture affrontano la questione del genere nella lingua ci aiuta a costruire dialoghi globali più inclusivi.
La lingua è uno degli strumenti più potenti di cui disponiamo. Ci unisce, ci informa e plasma la nostra realtà. Se usata con attenzione, favorisce la comprensione e rafforza il senso di comunità.
Noi di Lunette parliamo di ciclo mestruale e di chi ha le mestruazioni, non di generi, perché i nostri prodotti sono pensati per chiunque abbia il ciclo e la nostra missione è quella di sostenere ogni corpo. Tutte le persone che hanno le mestruazioni meritano di essere incluse in questa conversazione. E anche se non sempre riusciremo a farlo nel modo giusto, ci impegniamo a provarci e a diventare ogni giorno alleati migliori.
L'inclusività è un percorso. Percorriamolo insieme.
foto: rawpixel, Pinterest
